Los autores

Renato Lazzarin (Belluno, 1949) graduado en Padova en Ingeniería Mecánica y en Ciencias Estadísticas y Económicas, ha desempeñado prestigiosos cargos e impartido numerosos cursos en las Universidades de Bari y de Padova, donde actualmente enseña Gestión energética y Acústica Aplicada en la Facultad de Ingeniería. Trabaja en el Departamento de Técnicas y Gestión de los Sistemas industriales en Vicenza. 

Ha desarrollado distintas actividades de consultoría con muchas empresas realizando instalaciones y aparatos innovadores en el campo de la climatización ambiental. Autor de numerosas e importantes publicaciones, colabora en el ámbito de los programas de investigación europeos.

Presidente de la AICARR (Asociación Italiana del Acondicionamiento del Aire, Calefacción y Refrigeración) en el trienio 2008-2010, ha sido varias veces Consejero y miembro de la Junta. Ha organizado numerosos congresos, y del 1998 al 2007 ha sido Presidente del Comité Técnico Científico del Congreso Padova-Bari-Catania.

Luigi Nalini (Roma, 1946) graduado en 1970 en Ingeniería Mecánica por la Universidad "La Sapienza" de Roma. Comenzó su carrera profesional en 1971 en el Centro de Estudios HIROSS como Director de I+D y desde entonces ha continuado su trabajo en los campos del acondicionamiento del aire y la refrigeración industrial. Tras haber ejercido primero el puesto de Director Técnico en el Grupo HIROSS International y, después, en UNIFLAIR Italia, actualmente es el Gerente del Grupo CAREL, siendo uno de los socios fundadores en 1973.